«Это вам не гачи и грядушка»: учитель из волгоградской глубинки удивила языковым ребусом
Читайте также:
- Привет от Гольфстрима вернет в Волгоград тепло (09.11.2026 08:55)
- День рождения легендарной Александры Пахмутовой по-особому отметят в родном Волгограде (09.11.2026 08:34)
- Прохор Шаляпин шокировал историей о дружбе с тайной любовницей Косыгина (09.11.2026 06:53)
Уникальный цуканский говор, в котором есть трудно распознаваемые сегодня фразы, сохранился в селе Краишево Еланского района Волгоградской области. Его носитель поставила в тупик экспертов всероссийского интернет-конкурса «Россия, в которой мы не были».
Она произнесла всего две фразы и предложила угадать их смысл. С заданием не справился никто. Фразы звучали так: «Ох, и малые ныне пошли, всё норовят косматкой» значит «Ох, и молодёжь сегодня пошла, всё хотят ходить без головного убора». Еще сложнее звучит фраза «Усейка я на мост вышла, в окно глянула, а там сиповка» означает «Вышла на веранду, посмотрела в окно, а там непогода разыгралась».
«Цуканский язык – это цокающий язык, где происходит подмена резких звуков на более мягкие. Когда-то меня в детстве бабушка называла очень ласково «доцунушка моя». Вот эта манера разговора у старожилов села существует и по сей день», – раскрыла главные особенности цуканского говора сельский учитель Светлана Гречишкина.который местные Такой необычный говор жители Краишево бережно хранят с середины XVIII века. В то время переселенцы из южных губерний осваивали волгоградские степи и селились обособленными «островками». Такая изоляция и позволила сохранить язык предков.
В последнее время регионы России начали активно продвигать словечки, которые свойственно использовать только у них. Заслуженный тренер России из Волгограда Леонид Слуцкий признался, что до сих пор использует сленг родных краев. Во время эфира шоу «Это футбол, брат!» ведущая провела игру на знание регионального сленга. Одним из слов стала грядушка (спинка кровати). Коллеги Слуцкого по эфиру предположили, что так обозначают конец мероприятия. Сам тренер отметил, что из-за использования таких слов футболисты-москвичи называли его «деревней».
Прозвучало и слово зехер в значении «смешная ситуация». Не обошли стороной и «растыку». Леонид пояснил, что в культурном значении это значит «неуклюжий человек», а в некультурном — мудак. Также в списке были гачи в значении «ноги» и Слуцкий удивился, что никто этого не знает.
Все подробности публикуем в нашем канале MAX.
Андрей Резвов